Ambistas, documentary trailer

2018-07-30T20:12:24+02:00February 17th, 2014|Documentary|

Ambistas / Anvistas is a documentary produced by the Cultural Association O Trango with the collaboration of Bonapassa, trying to approach the situation and future prospects of the Aragonese language through the voice of its protagonists.

Native speakers, neo speakers, academics, artists, writers…, reviewing the last 40 years working for the Aragonese to show what steps have been taken so far and what remains to be done to ensure the survival of the language.

They have participated:

Chesús Agustín
Dabi Anquela
Chusé Aragüés
Chuan Chusé Baos
María Pilar Benítez
Cherardo Callizo
Manuel Ramón Campo
Carmen Castán
Manuel Castán
Carlos García
Alberto Graci
Marco Antonio Joven
Óscar Latas
Óscar Lerín
José Ignacio López
Izarbe López Vilellas
Marta Marín
Juan Pablo Martínez
Chusé Inazio Nabarro
Francho Nagore
Ignacio Pardinilla
Santiago Paricio
Dabi y Chabi (PRAU)
Fernando Romanos
Rubén Santarromana
Roberto Serrano
Chusé Raúl Usón
Rafel Vidaller
Javier Vispe
Mery Williams Bandrés
Children from the school of Hecho

Technical equipment:

Directed by Iris Orosia Campos Bandrés
Assistant Director: Marco Antonio Joven
Realization: Joan Vendrell Gannau / Carla Abadía
Script: Iris Orosia Campos Bandrés
Camera1: Carla Abadía
Camera2: Laura Herranz (a.k.a. Luah Puah)
Camera3: Joan Vendrell Gannau
Sound: Joan Vendrell Gannau
Edition and Posproduction Carla Abadía
Narrator: Natalia Deusdedit Campos Bandrés
Voice of the prologue Sighs of air: José Ignacio López

Collaborators:

Provicinal Deputation of Zaragoza City
Council of Sabiñánigo City
Council of Zaragoza
Histories Center of Zaragoza
Museum Ángel Orensanz and Arts of the Serrablo
Aragon TV — Aragonese Corporation of Radio and Television
Aragon Press
Heraldo de Aragon

Acknowledgements:

José Ignacio López
Alberto Gracia
Carlos García
Consello d’a Fabla Aragonesa
Cultural Association Nogará Religada

Songs:

As flors d’a medina Prau
Os Piez en la tierra Prau
Donde quisimos vivir Ixo Rai Music: Fidel A. Vicente Lyrics: José Juan Lanuza
Pastora Ixo Rai Music: J. J. Lanuza/J.L. López Lyrics: Ball dels toixets
Simplemente no Ixo Rai Music: J.L. López Lyrics: José Juan Lanuza
Astí Soniaré Mallacán
A Fuesa Unibersal Ixo Rai Music: Fidel A. Vicente Lyrics: José Prieto
Paretz Crebadas Prau
Canta Triste d’Irina Mallacan
Mosica, parola y movimiento Prau
Solenco Mallacan
Som d’aragó Prau
Este es mi barrio Ixo Rai Music: J.L. López Lyrics: José Juan Lanuza
Rumba de o mayestro La Orquestina del Fabirol

Que nunca no muera a nuestra boz
Muitas grazias a toz

This website uses cookies and third party services. Ok