Ambistas / Anvistas és un documental produït per l’Associació Cultural O Trango amb la col·laboració de Bonapassa, que intenta apropar-se a la situació i perspectives de futur de la llengua aragonesa a través de la veu dels seus protagonistes.


Parlants natius, neo parlants, estudiosos, artistes, escriptors…, repassen els últims 40 anys de treball per l’aragonès per ensenyar-nos quins són els passos que s’han donat fins ara i què queda per fer encara per garantir la supervivència d’aquesta llengua.

Han participat:

Chesús Agustín
Dabi Anquela
Chusé Aragüés
Chuan Chusé Baos
María Pilar Benítez
Cherardo Callizo
Manuel Ramón Campo
Carmen Castán
Manuel Castán
Carlos García
Alberto Gracia
Marco Antonio Joven
Óscar Latas
Óscar Lerín
José Ignacio López
Izarbe López Vilellas
Marta Marín
Juan Pablo Martínez
Chusé Inazio Nabarro
Francho Nagore
Ignacio Pardinilla
Santiago Paricio
Dabi y Chabi (PRAU)
Fernando Romanos
Rubén Santarromana
Roberto Serrano
Chusé Raúl Usón
Rafel Vidaller
Javier Vispe
Mery Williams Bandrés
Nens i nenes de l’escola de Hecho

Equip tècnic:

Direcció: Iris Orosia Campos Bandrés
Ajudant de Direcció: Marco Antonio Joven
Realització: Joan Vendrell Gannau / Carla Abadía
Guió: Iris Orosia Campos Bandrés
Càmera1: Carla Abadía
Càmera2: Laura Herranz (a.k.a. Luah Puah)
Càmera3: Joan Vendrell Gannau
So: Joan Vendrell Gannau
Edició i Postproducció: Carla Abadía
Narradora: Natalia Deusdedit Campos Bandrés
Veu pròleg de Sospirs de l’aire: José Ignacio López

Col·laboradors:

Diputació Provincial de Saragossa
Ajuntament de Sabiñánigo
Ajuntament de Saragossa
Centro d’Històries de Saragossa
Museu Ángel Orensanz i Arts del Serrablo
Aragó TV — Corporació Aragonesa de Radi i Televisió
Aragó Press
Herald d’Aragó

Agraïments:

José Ignacio López
Alberto Gracia
Carlos García
Consello d’a Fabla Aragonesa
Associació Cultural Nogará Religada

Cançons:

As flors d’a medina Prau
Os Piez en la tierra Prau
Donde quisimos vivir Ixo Rai Mosica: Fidel A. Vicente Letra: José Juan Lanuza
Pastora Ixo Rai Mosica: J. J. Lanuza/J.L. López Letra: Ball dels toixets
Simplemente no Ixo Rai Mosica: J.L. López Letra: José Juan Lanuza
Astí Soniaré Mallacán
A Fuesa Unibersal Ixo Rai Mosica: Fidel A. Vicente Letra: José Prieto
Paretz Crebadas Prau
Canta Triste d’Irina Mallacan
Mosica, parola y movimiento Prau
Solenco Mallacan
Som d’aragó Prau
Este es mi barrio Ixo Rai Mosica: J.L. López Letra: José Juan Lanuza
Rumba de o mayestro La Orquestina del Fabirol

Que nunca no muera a nuestra boz
Muitas grazias a toz